Refugee aid at the heart of student production ‘Meet Me in Dreamland’